Keine exakte Übersetzung gefunden für أقام حَفْلَةً

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch أقام حَفْلَةً

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Dennoch wurde die Bevölkerung mit Fahnenumzügen, Essen und Schlagerkonzerten in Stimmung gebracht.
    إلاَّ أنَّه كان يتم إخراج المواطنين في مواكب حاملين رايات، كما كان يتم توزيع الطعام وإقامة حفلات موسيقية شعبية.
  • An dieser Strategie hat sich trotz Demokratisierung auch elf Jahre nach Suhartos Rücktritt nicht viel geändert: keine Wahlkampfveranstaltung ohne Promotion-Geschenke, Gratisessen und Popkonzert.
    ولم يتغيَّر الكثير في هذه الاستراتيجية حتى بعد أحد عشر عامًا من استقالة سوهارتو؛ حيث لا توجد فعالية انتخابية من دون توزيع هدايا والطعام المجاني وإقامة حفلات موسيقى البوب.
  • Ein Freund Naseris erzählt, wie entsetzt er war, als er im März im Fernsehen sah, wie beim Galadinner zum Kabul-Besuch Bushs fast die gesamte Phalanx der Mudschaheddin-Führer neben diesem und Karsai am Präsidententisch saß.
    يروي أحد أصدقاء ناصري بأن إحساسا عميقا من الاستياء خيم عليه عندما رأى على شاشة التلفزيون في شهر مارس/آذار الماضي لقطات من حفل عشاء أقامه كرزاي تكريما لبوش بمناسبة زيارته لكابول، فيما جلس معظم قادة المجاهدين على مأدبة العشاء بجانب الرئيسين.
  • Gleichzeitig verunmöglicht er es den Organisationen, sich durch Gala-Anlässe oder Geldsammlungen selbständig zu finanzieren.
    كما أنها تحد من وسائل وصولها إلى الاستقلال المادية من خلال إقامة حفلات أو غيرها من سبل جمع التبرعات.
  • Sein Sohn sollte anlässlich einer Parteiveranstaltung von Zardaris Anhängern zu seinem Nachfolger und künftigen Präsidenten ausgerufen werden - dies nicht etwa in Pakistan, sondern in der englischen Stadt Birmingham.
    وكان من المفترض أيضًا قيام أنصاره بتسمية ابنه خليفة له ورئيسًا في المستقبل بمناسبة إقامة حفل للحزب - لم يكن سيتم إحياؤه مثلاً في باكستان، بل في مدينة برمنغهام البريطانية.
  • Anstatt radikalen Geistlichen zuzuhören, sind sie damitbeschäftigt, sich anzupassen, ihre Kinder auf juristische undmedizinische Fakultäten zu schicken, am Wochenende zu grillen undzu American- Football- Spielen zu gehen – während sie gleichzeitiginnige Verbindungen zu ihrer Religion und Gemeinschaftpflegen.
    فهم بدلاً من الإنصات إلى رجال الدين المتشددين ينهمكون فيهضم واستيعاب الثقافة الجديدة، وإرسال أطفالهم إلى كليات القانونوالطب، وإقامة حفلات الشواء في عطلات نهاية الأسبوع، وحضور مبارياتكرة القدم (الأميركية) ـ كل ذلك مع الحفاظ على ارتباطهم المخلص بدينهمومجتمعاتهم.
  • Als ein Mädchen behauptete, bei einer seiner Partys 1921vergewaltigt worden zu sein, und dann ein paar Tage später starb,wurde Arbuckle von der Presse an den Pranger gestellt und zweimalfür Vergewaltigung und Mord verurteilt.
    وحين ادعت فتاة أنه اغتصبها أثناء حفل أقامه في عام 1921، ثمتوفيت بعد بضعة أيام، أدانت الصحافةأرباكل، وحكم عليه بالسجن بتهمةالاغتصاب والقتل مرتين.
  • Also, Dolly Merriwether, das war doch meine ldee!
    لماذا يا دوللي ميروذر ؟ تعرفين أن إقامة حفل لـ بوني بتلر كانت فكرتي أنا
  • Also, Dolly Merriwether, das war doch meine Idee!
    لماذا يا دوللي ميروذر ؟ تعرفين أن إقامة حفل لـ بوني بتلر كانت فكرتي أنا
  • - ..hatte gestern eine Halloween-Party. - Kaufen Sie Wodka und Wermut für mich.
    أقام حفلة عيد القدييسين ليلة أمس ...- إشتر بعض الفودكا والنبيذ على حسابي -